Traducción

[- ohne Autorenangabe -]

Libro de los Engaños, El. Edición de John Esten Keller.  Valencia, 1959,  28.00 € [anticuariado]

Sociedades Secretas. Tradução Constantino Kouzmin-Korovaeff. Título original: Wissen leicht gemacht. Secret societies.  São Paulo, 2009,  13.00 €

Mistérios e Revelações da Idade Média. Cruzadas, guerras, cavaleiros,magia, filosofia. Tradução Constantino Kouzmin-Korovaeff. Título Original: Wissen leicht gemacht. Geschichte des Mittelalters.  São Paulo, 2009,  13.00 €

"Azorín", José Martínez Ruiz, [Monóvar, Alicante, 8.06.1873 - Madrid 2.03.1967]:

Auf den Spuren Don Quijotes. Mit 6 farbigen und 8 schwarzen Wiedergaben nach Gem"lden von Fritz Widmann.  Zürich, 1923,  48.00 € [anticuariado]

Abdolah, Kader:

Reflejo de las palabras, El. Traducido del neerlandés por Diego Puls Kuipers. Título original: Spijkerschrift.   Barcelona, 2008. 1a.ed.,  6.00 € [anticuariado]

Afanasiev, V.G.:

Dirección cientifica de la sociedad. Experimento de investigación en sistema.  URRS, 1975,  24.00 € [anticuariado]

Aleman, Mateo:

Guzman d'Alfarache. Ein Schelmenroman. Neu bearbeitet von Eberhard Buchner.   München, 1922,  24.00 € [anticuariado]

Allende, Isabel [Lima, 1942]:

Inés meines Herzens. Originaltitel: Inés del alma mía. Aus dem Spanischen von Svenja Becker.  Frankfurt am Main, 2007,  7.00 € [anticuariado]

Die Stadt der wilden G"tter. Originaltitel: La ciudad de las bestias.Aus dem Spanischen von Svenja Becker.  Frankfurt am Main, 2002,  7.00 € [anticuariado]

Alvarez, Julia:

Yo! (First English Edition).  Chapel Hill, 1997, first edition,  12.00 € [anticuariado]

Anderson, Hans Cristian:

Polegarzinha no pais das maravilhas.  Rio de Janeiro, 1972,  10.00 €

Anonimo:

Mil y una noches, Las.  Madrid, 2015, 1a. ed.,  8.00 €

Ariès, Philippe; Béjin, André:

Sexualidades ocidentais. Tradução. Raridade.  Lisboa, 1983,  32.00 € [anticuariado]

Arlt, Roberto [1900]:

Sete loucos & Os lança-chamas, Os. (Tradução: Maria Paula Gurgel Ribeio).  São Paulo, 2000,  37.00 €

Arlt, Roberto [Argentina, 1900-1942]:

Viagem Terrível. Romance. Tradução, apresentação e cronologia Maria_Paula Gurgel Ribeiro. RAREZA!  São Paulo, 1999,  37.00 €

Arreola, Juan José [Ciudad Guzmán, 1918; Guadalajara, 2001]:

Confabularium. Originaltitel: Confabulario. Aus dem mexikanischen Spanisch von Kajo Niggestich.  Frankfurt am Main, 1980,  9.00 € [anticuariado]

Austen, Jane [Steventon,1775-Winchester,1817]:

Sentido y Sensibilidad. Título original: Sense and Sensibility.  Madrid, 2017,  9.00 €

Barth, John., Lago, Eduardo (Prólogo y traducción):

Plantador de tabaco, El. Título original: The sot-weed Factor.  España, 2013,  34.00 € [anticuariado]

Bazin, Hervé:

De víbora na mão. Tradução de Maria Judith de Carvalho e Urbano Tàvares Rodrigues. Título original: Vipere au poing.  Lisboa,   8.00 €

Beckford, William.

Vathek (cuento árabe). Título original: Vathek.  Barcelona, 2001,  8.00 €

Belinky, Titiana:

Caldeirão de poemas 2.  São Paulo, 2012,  12.00 €

Belshin, Lee:

Libro de la próstata, El. La guía esencial para todos.  México, 1997,  19.00 € [anticuariado]

Benjamin, Walter:

Escritos Políticos. Edición de Ana USeros y César Rendueles.  Madrid, 2012,  15.00 €

Blackburn, Julia:

Viejo Goya, El.  Madrid, 2004,  17.00 € [anticuariado]

Breton, André:

Antología del humor negro. (Traducido del francés por Joaqín Jordá. Título original: Anthologie de I'humour noir).   Barcelona, 2005. 1a.ed.,  22.00 € [anticuariado]

Brucker, Gene:

Giovanni y Lusanna., Amor y matrimonio en el Renacimiento; Título Original: Giovanni and Lusanna.   Madrid, 1991,  14.00 € [anticuariado]

Burroughs, William:

Yonqui, El almuerzo desnudo, Queer. Título original: Junky, Naked lunch, Queer.  Barcelona, 2014,  24.00 €

Caltofen, Rodolfo (Trad. al portug.: José Mário Pereira):

Juanita. Páginas da guerra civil de Espanha.  Lisboa, 1975  8.00 € [anticuariado]

Carr, Jonathan [Berkhamsted, Hertfordshire, 1942 - K"nigswinter, North_Rhine-Westphalia]:

Wagner Clan, De. Orginal title: The Wagner Clan. Tranlated by Anke ten_Doeschate.  Amsterdam, 2009,  24.00 € [anticuariado]

Cervantes y Saavedra, Miguel de,

Novellen, Die.  Leipzig, 1964,  14.00 € [anticuariado]

Cholokov, Mikail:

Morreram pela pátria. Romance. Traducao de Manuela de Azevedo.  Lisboa,   9.00 €

Christensen, Inger:

Alfabeto. Título original: Alfabet. Edición bilingüe danés-español.  España, 2014,  18.00 € [anticuariado]

Clézio, J.M.G., Le [1940]:

Atestado, El. Edición de Susana Cantero. Título original: Le procés-verbal.   Madrid, 2008, 2a. ed.,  16.50 €

Cornwell, Patricia.

Scarpetta. Tradução. Traducido por: Julia Romeu. Título original: Scar  São Paulo, 2012,  10.00 €

Day, Sylvia:

Toda sua.Tradução. Título original: Bared to you.  São Paulo, 2012,  6.00 €

De Vigan, Delphine:

Nada se opone a la noche.  Barcelona, 2012,  10.00 €

Delibes, Miguel [Valladolid, 1920-2010]:

Tagebuch eines alten K"nguruhs. Originaltitel: Diario de un jubilado._Aus dem Spanischen von Michael Hofmann.  Berlin, 1996,  7.00 € [anticuariado]

Derrida, Jacques [1930-2004]:

Farmácia de Platão, A.  São Paulo, 1997,  36.00 €

Margens da filosofia. Tradução de Joaquim Torres Costa e António M. Magalhães. Título original: Marges de la philosophie.  Campinas, 1991,  68.00 €

Didier, Béatrice:

Sade. Título original: Une écriture du desir. Traducción por Hugo Martínez Moctezuma.  México, 1989,  13.00 € [anticuariado]

Doyle, Arthur Conan:

Mejores cuentos de Arthur Conan Doyle.  Madrid, 2016. 2a. ed.,  7.00 €

Earle, T.F.:

Musa renascida. A poesia de António Ferreira. (The muse reborn. The poetry of António Ferreira). RARIDADE.   Lisboa, 1991,  48.00 €

Elliot, Bruce:

Potenzklinik, Die. Aus d. Amerikanischen v. Ursula D"rrenbacher. Originaltitel: The Potency Clinic.  Berlin, 1982, 1. Aufl.,  8.00 € [anticuariado]

Espinel, Vicente de [Ronda, 28.12.1550 - Madrid, 4.02.1624]:

Leben und Abenteuer des Escudero Marcos von Obregon. Überstzt von Ludwig Tieck im Jahre 1827. Bearbeitet und erg"nzt von Hanns Floerke mit Einleitung von Friedrich Freksa und 10 Abbildungen nach Originalholzschnitten von Max Unold.   München, 1921,  29.00 € [anticuariado]

Fernandez Mato, Ramón:

Trujillo ou la transformation d'un peuple. Epilogue par Pedro Gonzáles_Blanco. Ouvrage traduit de l'espagnol et présenté aux pays de langue française sous la direction de Maurice d'Hartoy. Couverture et ornements typographiques de G. de Sainte-Croix.  Paris, 1948,  24.00 € [anticuariado]

Fitzmaurice-Kelly, James [Glasgow, 1857 - Sydenham, 1923]:

Geschichte der Spanischen Literatur. Übersetzt von Elisabeth Vischer._Herausgegeben Adalbert H"mel.  Heidelberg, 1925,  24.00 € [anticuariado]

Fries, James F.:

Vivir mejor. Guía para los años de la madurez y la tercera edad.  Barcelona, 1994,  19.00 € [anticuariado]

García Márquez, Gabriel [Aracataca, 1928; Mexiko, 2014]:

Zw"lf Geschichten aus der Fremde. Originaltitel: Doce cuentos peregrinos. Deutsch von Dagmar Ploetz und Dieter E. Zimmer.  K"ln, 1993,  7.00 € [anticuariado]

García Yebra, Valentín:

Teoría y práctica de la traducción. Vol. I.  Madrid, 1997, 3a. ed. revisada,  24.00 € [anticuariado]

Garstang, Donald:

Giacomo Serpotta e gli stuccatori di Palermo. Titulo originale: Giacomo Serpotta and the Stuccatori of Palermo 1560-1790. Rare!  Palermo, 1990,  325.00 € [anticuariado]

George, Andrew (ed.):

Literatures of the Near and Middle East. Study Pack. Term 2.  London,   29.00 € [anticuariado]

Gordimer, Nadine; Clingman, Stephen:

Gesto essencial, O. Literatura, Política e lugares. (O gesto essencial). RARIDADE!  Rio de Janeiro, 1992,  58.00 €

Gray, John:

Silencio de los animales, El. Sobre el progreso y otros mitos modernos. Título original: The silence of animals. On progress and other modern myths.   España, 2013,  17.00 €

Groddeck, Georg:

Buscador de almas, El. Título original: Der seelensucher. Ein psychoanalytischer Roman.  España, 2014,  23.00 € [anticuariado]

Gullar, Ferreira:

En el vértigo del día. (Na vertigem do dia). Edição bilingue.  México D.F., 1998,  18.00 €

Halm, Wolfgang / Günther Haensch:

Textos españoles para ejercicios de traducción.  München, 1969, 1a.ed.,  4.00 €

Heer, Rolf, de [Holanda, 1951] (Dir.):

Habitación silenciosa, La. (DVD).  Australia-Francia-Italia, 1996,  19.00 €

Hemingway, Ernest [1899-1961]:

Velho e o mar, O.   1986,  6.00 €

Henry, James / Ruzzo Jonny (ilustraciones):

Washington square. Título original: Washington square.  España, 2013,  24.00 €

Herbert, Frank:

Herdeiras de Duna, As. Romance. Tradução: Marta Rodolfo Schmidt.  Rio de Janeiro, 1999,  18.00 €

Housden, Maria:

Dádiva de Hannah, A. Licoes de uma vida cortada aos tres anos e plenamente vivida. Tradução de Beth Vieira. Título original: Hannah's gift. Lessons from a life fully lived.  São Paulo, 2003,  19.00 €

Jacob Grimm [1785-1863]. Wilhelm Grimm [1786-1859]:

Mejores Cuentos de los hermanos Grimm, Los.  Madrid, 2017, 2a. ed.,  7.00 €

Karrs, Dzonatans, (Jonathan Carr) [Berkhamsted, Hertfordshire, 1942 -_K"nigswinter, North Rhine-Westphalia, 2008]:

Vagneru Klans. Original title: The Wagner Clan. Translated by Lilija Belakova.   Dienas Gramata, 2008,  36.00 €

Lechner, Peter:

Leben und Werke des heiligen Johannes vom Kreuz, ersten Barfüsser-Karmeliten. Zum ersten Male vollst"ndig aus dem spanischen Originale übersetzt und bearbeitet von P. Peter Lechner. Erster Band: Leben des heiligen Johannes vom Kreuz.  Regensburg, 1858,  15.00 € [anticuariado]

Lezama Lima, José [Cuba, 1910-1976]:

Fugados. Tradução e posfácio de Josely Vianna Baptista. Contos.  São Paulo, 1993,  13.00 €

Lezama Lima, José [Kuba, 1910; ebd. 1976]:

Spiel der Enthauptungen. Erz"hlungen. Originaltitel: Cuentos. Aus dem_Spanischen von Wilfried B"hringer.  Frankfurt am Main, 1991,  7.00 € [anticuariado]

Llull, Ramón [Palma de Mallorca, c. 1232 - 29.06.1315]:

Buch vom Liebenden und Geliebten, Das. Geistliche Gleichnisse.  Thomas-Verlag, o. J.[um 1950 ?],  18.00 € [anticuariado]

Maillot, Jean [1905-1993]:

Traducción científica y técnica, La. Versión española de Julia Sevilla_Muñoz.  Madrid, 1997,  21.00 € [anticuariado]

Makari, George:

Revolucion en mente. La creación del psicoanálisis. Título original:_Revolution in mind. The creation of psychoanalysis.  España, 2012,  34.00 €

Marco Aurélio [121-180 d.C.]:

Meditações. (Seleção, tradução e introdução de William Li).  São Paulo, 1995,  24.00 €

Marti, Jose:

Obras Completas. 25. Traducciones II. Antigüedades Griegas. Antigüedades Romanas. Nociones de Lógica.   Habana, 1975, 2a. ed.,  37.00 € [anticuariado]

Mazzucco, Melania G.:

Vita. Título original: Vita.  Barcelona, 2014,  15.00 € [anticuariado]

McKay, Matthew y Judith, Rogers, Peter D.:

Venza su ira. Controle su comportamiento agresivo. Traducido por Delia_Mateovich.  Barcelona, 1993,  25.00 € [anticuariado]

Moya, Virgilio:

Traducción de los nombres propios, La.  Madrid, 2000,  18.00 € [anticuariado]

Naik, Anita:

Plan anticrisis de las perezosa, El.[Traducción del inglés]  Barcelona, 2010, 1a. ed.,  15.00 € [anticuariado]

Owen, Mark; Kevin Maurer:

Não há dia fácil. Um Líder da tropa de elite amricana conta como mataram Osama Bin Laden. Tradução. Traducido por: Donaldson M. Garschagen; Berilo Vargas. Título original: No Easy Day.  São Paulo, 2012,  10.00 €

Paes Loureiro, João de Jesus:

Ges"nge des Amazonas. Cantares Amaz"nicos. Gedichte. Edição bilíngue português-alemão.  St.Gallen/ São Paulo/ Berlin, 1991,  13.00 €

Pérez Gáldos, Benito [Las Palmas de Gran Canaria, 10.05.1843 - Madrid,_4.01.1920]:

Misericordia. Roman.  Leipzig, 1962,  12.00 € [anticuariado]

Picasso, Pablo [Málaga, 25.10.1881 - Mougins, France, 8.04.1973] / Carpentier, Alejo [Lausanne, Suisse, 26.12.1904 - Paris, 24.04.1980] / Alberti, Rafael [El Puerto de Santa María, Cádiz, 16.12.1902 - ibidem, 27.10.1999]:

L'enterrement du comte Orgaz, suivi de «Toutes portes ouvertes» par Alejo Carpentier et de «Je ne dis plus de ce que je ne dis» par Rafael Alberti. Version française: Alejo Carpentier.  Paris, 1978,  18.00 € [anticuariado]

Piccolomini, Aeneas Silvius:

Lucrezia und Euryalus. Übersetzt von E. v. Bülow.  München, o. J. [um 1920],  48.00 € [anticuariado]

Poe, Edgar Alan:

Mejores Cuentos de Edgar Alan Poe, Los.  Madrid, 2017, 4a. ed.,  7.00 €

Reichl, Ruth (Introdução):

Banquetes Intermináveis. Os melhores textos da revista Gourmet. Tradução Luiz Horta, Mário Vilela, Nina Horta. Título original: Endless Feasts.   São Paulo, 2009,  23.00 €

Reza, Yasmina [Paris]:

Hammerklavier. Título original: Hammerklavier.  Barcelona, 2001,  14.00 € [anticuariado]

Riester, Juergen:

Guarasug'we. Crónica de sus últimos días. Traducido del alemán por Claudio Solari. Título original: Die Pauserna-Guarasug'w". Monographie eines Tupi-Guaraní Volkes in Ostbolivien.   La Paz, 1977, 1a. ed.,  48.00 € [anticuariado]

Roberts, J. M.:

Livro de Ouro da História do Mundo, O. Da Pré-História à Idade Contemporânea. Tradução de Laura Alves e Aurélio Rebello. Título original: The shorter history of the world.   Rio de Janeiro, 2001, 4a. ed.,  36.00 €

Robinson, Jancis:

Confissões de uma amante de vinhos. Tradução dos: Júlio Gurgel, Luiz Horta.   São Paulo, 2008,  58.00 €

Roche, France:

Ninon de Lenclos. Mulher de pensamento, homem de sentimento. Tradução._Romance.  São Paulo, 1990, 1a ed.,  28.00 € [anticuariado]

Rojas, Fernando de [La Puebla de Montalbán, Toledo, entre 1461 y 1476_- 1541] / Wirsung, Christof [Augsburg, um 1500 - Heidelberg, 1571]:

Die Celestina-Übersetzungen von Christof Wirsung: «Ain hipsche Tragedia» (Augsburg 1520). «Ain recht liepliches Buechlin» (Augsburg 1534). Mit Holzschnitten von Hans Weidlitz. Herausgegeben und eingeleitet von Kathleen V. Kish und Ursula Ritzenhoff. Mit einem Vorwort von Walter Mettmann.  Hildesheim, 1984,  84.00 € [anticuariado]

Rossell Ibern, Anna María:

Manual de traducción. Alemán/Castellano.  Barcelona, 1999, 1a.reedición de la 1a.ed.:1996,  23.00 €

Sade, Marqués de:

Juliette/3.  Madrid, 1986,  11.00 € [anticuariado]

Savater, Fernando:

Valor de Educar, O. Tradução.  São Paulo, 1998,  36.00 €

Shakespeare, William:

Comédia dos erros e o mercador de Veneza, A . Tradução e introdução: Barbara Heliodora.  Rio de Janeiro, 1990,  16.00 €

Shelley W., Mary [Londres, 1797-1851]:

Frankenstein o el moderno Prometeo. Título original: Frankenstein, orthe Modern Prometheus.  España, 2013,  24.00 €

Steel, Brian:

Ejercicios de traducción del español. Nivel superior.  Madrid, 1983,  14.00 € [anticuariado]

Stein, Edith:

Mulher, A. Sua missão segundo a natureza e a graça. Tradução: Alfred_J. Keller.  São Paulo, 1999,  20.00 €

Stoker, Bram; Traducido por Laura Bacellar:

Drácula. Tradução.  São Paulo, 2004,  12.00 €

Suter, Martin:

Montecristo. Traducción de Rosa Pilar Blanco. Título original: Montecristo.  España, 2015,  19.00 € [anticuariado]

Swift, Jonathan, Sáez Castán, Javier (ilustraciones):

Viajes de Gulliver, Los. Título Original: Gulliver´s Travels.  México, 2014,  29.00 €

Tabucchi, Antonio [Pisa, 1943 - Lisboa, 2012]:

Útimos três dias de Fernando Pessoa. Um delírio. Tradução de: Maria da_Piedade Ferreira. Título original: "I tre ultimi giorni di Fernando Pessoa. Um delirio".  Lisboa, 1995,  8.00 € [anticuariado]

Tomeo, Javier:

Castelo da Carta Cifrada, O. Tradução de António Gonçalves.  Lisboa, 1990,  12.00 €

Torrente Ballester, Gonzalo [Ferrol, 1910; Salamanca, 1999]:

Die Insel der Hyazinthen. Liebesbrief mit magischen Interpolationen. Originaltitel: La isla de los jacintos cortados. Aus dem Spanischen von Roberto de Hollanda.  Stuttgart, 1995,  8.00 € [anticuariado]

Twain, Mark; Adaptação de Guila Azevedo:

príncipe e o mendigo, O.  São Paulo, 2005,  12.00 €

Valentine, Jenny:

Sopa rota. Título original: Broken soup.  Madrid, 2011,  12.00 € [anticuariado]

Vogel, Steven:

Ancas y palancas. Mecánica natural y mecánica humana. Título original:_Cats' Paws and Catapults. Mechanical Worlds of Nature and People. Traducción de Jaume Gavaldá.  Barcelona, 2000,  33.00 €

Von Hofmannsthal, Hugo:

Mulheres sem sombra, A. Tradução: Nicolino Simone Neto. (Título original: Die Frau ohne Schatten).  São Paulo, 1991,  12.00 €

VV.AA

Mejores cuentos de Navidad, Los.  Madrid, 2017, 1a. ed.,  7.00 €

VV.AA.

Cuentos de amor.  Madrid, 2014, 1a. ed.,  7.00 €

VV.AA.:

linguagem dos animais, A. Contos e cr"nicas sobre bichos.  São Paulo, 2012,  8.00 €

Walzer, Michael:

Da Tolerância. Tradução de Almiro Pistta. Título original: On Toleration. Raridade!  São Paulo, 1999,  32.00 €

Wilde, Oscar [1854-1900]:

Pincipe Feliz y otros cuentos, El.  Madrid, 2007, 3a. reimpr.,  8.00 €

Wilmet, M. Chr.:

Lebensbeschreibung des Heiligen Johannes von Gott, Stifters des Orden_der barmherzigen Brüder. Aus dem Franz"sischen übersetzt.  Regensburg, 1856,  24.00 € [anticuariado]

Xiaoni, Wang:

Something Crosses My Mind. (Translated by Eleanor Goodman)  Hong Kong, 2014,  7.00 €


 

YO SOY LIBRE, TU ERES LIBRE, VIVA LA LIBRERIA