Manea, Norman [Bucovina, Rumania]: 

Payasos. El Dictador y el artista: traducci?ón del rumano. (Despre cloatorul si artistul).

 

Dos payasos en un circo tr?ágico y rid?ículo: con esta imagen -que es ala vez un homenaje a Fellini-, Norman Manea nos hace reflexionar sobre las relaciones del poder totalitario con la creaci?ón. Uno de los payasos es el dictador rumano Ceaucescu (antes fue Stalin, Hitler, Mussolini...): histri?ónico, megal?ómano, de una ferocidad sin paliativos, esquilm?ó moral y econ?ómicamente al pa?ís y lo hundi?ó en el miedo, la desidia y la miseria. El otro payaso es el artista, obligado a esquivar las bofetadas del primero, es decir, la censura, las amenazas y prohibiciones de todo tipo. Con humanidad y desencanto, Manea nos recuerda el hero?ísmo cotidiano de tantos intelectuales contra la dictadura y la intoxicaci?ón ideol?ógica, pero tambi?én las turbias complicidades de otros o la culpable miop?ía de Occidente ante el d?éspota rumano, y nos brinda un hermoso y apasionado alegato contra el sofocamiento del individuo por la sociedad.

Los ensayos reunidos en este volumen fueron escritos entre 1990 y 1998, y en ellos se incluye el pol?émico texto dedicado a las Memorias de Mircea Eliade y una emocionante evocaci?ón del escritor Mihail Sebastian, donde se iluminan los aspectos m?ás tenebrosos del antisemitismo rumano y la dictadura fascista de Antonescu.




REIHE: Ensayo-263

Tusquets, 2006, 1a. ed. 9788483104781 Softcover. R?ústica con solapa./ Buen estado. 300p., 14x21cm, 24,00 €

 

Art.Nr.: [023715]

Diesen Eintrag finden Sie in den Kategorien:
[Historia otros países ] [Traducidos al español ] [Ensayo ]

Exemplar(e):