Kalfus, Ken [Nueva York]: 

Transtorno propio de este pa?ís, Un. Traducci?ón de Vicente Campos. T?ítulo original: A Disorder Peculiar to the Country.

 

Marshall y Joyce, que est?án enzarzados en un amargo proceso de divorcio, escapan por los pelos de la muerte el aciago 11 de Septiembre: poco falt?ó para que a Marshall le cayera encima una de las torres, y Joyce perdi?ó s?ólo por minutos uno de los vuelos secuestrados. Sin embargo, cada uno de ellos se alegr?ó ante la perspectiva de que su ex hubiera pasado a mejor vida... hasta que la cruda realidad les devolvi?ó sanos y salvos al hogar que comparten por obligaci?ón, a la espera de la sentencia de divorcio. Esa malsana alegr?ía no ser?á m?ás que una muesca en la guerra abierta que libran: una sucesi?ón de ataques, venganzas y represalias personales de una crueldad que har?ía palidecer a Bin Laden. Un encono que no se atempera ni ante los da?ños colaterales: sus dos hijos peque?ños, Vic y Viola, testigos inocentes de la cruenta batalla conyugal.

Con un humor negro aderezado de inteligencia c?áustica, vitriolo y esperpento, Kalfus ofrece una mirada in?édita y valiente sobre el 11-S y sus consecuencias. La crisis de pareja y el conflicto global se reflejan la una en el otro como una met?áfora especular; pero Marshall y Joyce conservan algo que se les hurt?ó a las v?íctimas reales, su entidad como individuos, porque su odio es humano, demasiado humano.

REIHE: Andanzas 652 (ISBN-13:978-84-8383-049-9)

TusQuets, 2008, 1a.ed., 9788483830499 r?ústica con solapas. 304p., 14x21cm, 24,00 €

 

Art.Nr.: [023822]

Diesen Eintrag finden Sie in den Kategorien:
[Novela ] [Narrativa ] [Traducidos al español ]

Exemplar(e):