Christensen, Inger: 

Alfabeto. T?ítulo original: Alfabet. Edici?ón biling?üe dan?és-espa?ñol.

 

Alfabeto es uno de los libros esenciales de la poes?ía europea del siglo xx. Hasta hoy era, de forma incomprensible, in?édito en nuestra lengua. Es un largo poema cuya forma sigue dos principios de composici?ón. El primero es la secuencia de Fibonacci. Es decir, cada verso es la suma de los dos precedentes: 0, 1, 1, 2, 3, 5, 8, 13. El segundo es el alfabeto. Cada poema, y las palabras que utiliza, sigue el orden de las letras: a, b, c, d, e. Sin embargo, bajo esta forma aparentemente estricta, hay lugar para el azar.

Como en una de las m?ás antiguas tradiciones hebreas, Christensen juega con la materia misma con la que est?á construido el mundo: las letras, y su misterioso orden. Con ese magma informe y primigenio, recrea el mundo y su destrucci?ón. Verso a verso, letra a letra, va moldeando cada una de las cosas que lo pueblan -el amor, la infancia, la vejez, el olvido, el odio, la muerte, la memoria- hasta que el ?árbol de las palabras, el ?árbol de la vida, surge, hermoso e indemne, ante nosotros. Al final, como los vocablos mismos, todo desaparece en un soplo. En los labios no nos queda m?ás que la fragilidad de la vida y de las palabras, y la certeza de que una magia, oculta y a?ún nombrable, habita en ellas.


Sextopiso, 2014, 9788415601821 Softcover. R?ústica con solapas./ Buen estado. 185p., 13x20cm, edici?ón biling?üe, 18,00 €

 

Art.Nr.: [204024]

Diesen Eintrag finden Sie in den Kategorien:
[Poesía ] [Novedades / Los más vendidos ] [Bilingüe ] [Traducción ]

Antiquarischer Titel.
Verfügbarkeit kann sich kurzfristig ändern.

Exemplar(e):